Matthew 27:47 And some of the ones standing there having heard, said that, This one calls Elijah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 And some G1161 G3588 of the ones G1563 standing there G2476 G191 having heard, G3004 said G3754 that, G* [²calls Elijah G5455 G3778 ¹This one].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G5100 τινές δε G1161 G3588 των G1563 εκεί εστώτων G2476 G191 ακούσαντες G3004 έλεγον G3754 ότι G* Ηλίαν φωνεί G5455 G3778 ούτος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G3588 T-GPM των G1563 ADV εκει G2476 [G5761] V-RAP-GPM εστηκοτων G191 [G5660] V-AAP-NPM ακουσαντες G3004 [G5707] V-IAI-3P ελεγον G3754 CONJ οτι G2243 N-ASM ηλιαν G5455 [G5719] V-PAI-3S φωνει G3778 D-NSM ουτος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

47 G5100 X-NPM τινὲς G1161 CONJ δὲ G3588 T-GPM τῶν G1563 ADV ἐκεῖ G2476 V-RAP-GPM ἑστηκότων G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G3004 V-IAI-3P ἔλεγον G3754 CONJ ὅτι G2243 N-ASM Ἡλείαν G5455 V-PAI-3S φωνεῖ G3778 D-NSM οὗτος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἡλίαν φωνεῖ οὗτος.

TR⁽ⁱ⁾

47 G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G3588 T-GPM των G1563 ADV εκει G2476 (G5761) V-RAP-GPM εστωτων G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G3004 (G5707) V-IAI-3P ελεγον G3754 CONJ οτι G2243 N-ASM ηλιαν G5455 (G5719) V-PAI-3S φωνει G3778 D-NSM ουτος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἡλείαν φωνεῖ οὗτος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ⸀ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτοv

IGNT⁽ⁱ⁾

47 G5100 τινες G1161 δε And Some G3588 των Of Those G1563 εκει Who There G2476 (G5761) εστωτων Were Standing G191 (G5660) ακουσαντες Having Heard, G3004 (G5707) ελεγον G3754 οτι Said, G2243 ηλιαν Elijah G5455 (G5719) φωνει Calls G3778 ουτος This "man".

ACVI⁽ⁱ⁾

47 G1161 CONJ δε And G5100 X-NPM τινες Some G3588 T-GPM των Of Thos G2476 V-RAP-GPM εστωτων Who Stood G1563 ADV εκει There G191 V-AAP-NPM ακουσαντες When They Heard G3004 V-IAI-3P ελεγον Said G3754 CONJ οτι That G3778 D-NSM ουτος This G5455 V-PAI-3S φωνει Calls G2243 N-ASM ηλιαν Elijah

new⁽ⁱ⁾

47 G1161 G5100 Some of them G2476 [G5761] that stood G1563 there, G191 [G5660] when they heard G3004 G3754 [G5707] that, said, G3778 This G5455 [G5719] man calleth for G2243 Elijah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ quidam autem illic stantes et audientes dicebant Heliam vocat iste

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Quidam autem illic stantes, et audientes, dicebant: Eliam vocat iste.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Soþlice sume þa ðe þær stodon & þis gehyrdon cwædon; Nu he clypað helïam;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Soðlice sume þe þær stoden & þis ge-herden cwæðen. Nu he clypað heliam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And summen that stoden there, and herynge, seiden, This clepith Helye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stode there when they herde that sayde: This man calleth for Helyas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ But some of the that stode there, when they herde yt sayde: He calleth Elias.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that said, "This man calleth for Elijah."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stode ther, when they hearde that, saied. This man called for Helias.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stode there, when they herde that, sayde: This man calleth for Helias.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them that stoode there, when they heard it, said, This man calleth Elias.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stode there, when they hearde that, saide: This man calleth for Elias

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some that stood there and heard said: This man calleth Elias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G1161 G5100 Some of them G2476 that stood [G5761] G1563 there G191 , when they heard [G5660] G3004 that, said [G5707] G3754 G3778 , This G5455 man calleth for [G5719] G2243 Elias.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ some of the standers by, when they heard that, said, he calls upon Elias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there hearing it, said, He calleth Elijah.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them that stood by, hearing Him, said, He calls upon Elias:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Then some of those who stood there, hearing him, said, This man is calling out for Elias.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Where upon some of them who stood there, hearing this, said, He calleth Elias.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elijah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G1161 G5100 Some of them G2476 [G5761] that stood G1563 there G191 [G5660] , when they heard G3004 G3754 [G5707] that, said G3778 , This G5455 [G5719] man calleth for G2243 Elijah.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of the bystanders hearing this, said, He calls Elijah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ But certain of them who stood there, when they heard, said, This hath cried unto Ilio.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them that stood there, when they heard it, said: He calleth for Elijah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those standing there hearing him, said, He calls for Elijah.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some and of those there standing, having heard, said: For Elias he cries this.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those standing there, hearing it, said: This man calls for Elijah.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those who were standing there, when they heard it, said: This man calls for Elijah.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those standing there, when they heard this, said, This man is calling for Elijah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And certain of those standing there having heard, said—`Elijah he doth call;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them standing there, having heard, said, That he calls Elias.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 And some G2476 of them stood G1563 there, G191 when they heard G3754 it, said, G3778 This G5455 man calleth G2243 Elijah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Now certain of them who were there standing, when they heard, began to say––This man, calleth, Elijah.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those standing by heard this, and said: "The man is calling for Elijah!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And certain ones of those standing there hearing, said, He is calling Elijah.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ "The man is calling for Elijah," said some of the bystanders.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those standing there, hearing it, said, "This One is calling for Elijah.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ On hearing this some of the bystanders said, "He is calling for Elijah."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of the bystanders when they heard it said, "The man is calling for Elijah!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those who were standing there said, when they heard it, "This man is calling for Elijah."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When they heard this, some of the bystanders said "He is calling for Elijah!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of the men who were standing by, when they heard it, said, This man has called for Elijah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Now some of those standing there, hearing it, said that "He is summoning Elijah."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of the bystanders, when they heard it, said, "He is calling for Elijah."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those who stood there, when they heard, said, This one calls for Elijah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And hearing, some of those standing there said, This one calls Elijah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them standing there, hearing that, word, This one voices to Eli Yah.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when some of those standing there heard this, they said, “This man is calling for Elijah.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those who stood there, when they heard it, said, This man calls Elijah.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When some of those standing there heard this, they said, "This man is calling Elijah."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 Some G2476 of them who stood G1563 there, G191 when they heard G3754 it, said, G3778 "This G5455 man is calling G2243 Elijah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them who stood there, when they heard it, said, "This man is calling Elijah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elias.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 Some G2476 of them that stood G1563 there, G191 when they heard G3004 that, said, G3778 This G5455 man calls G2243 for Elias.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those who stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those who stood there, when they heard that, said, "This Man calls for Elijah."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 Some G2476 of them that stood G1563 there, G191 when they heard G3754 that, said, G3778 This G5455 man calls for G2243 Elijah.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And certain of those standing there having heard, said -- 'Elijah he does call;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Some of those standing by, when they heard this, said, "This Man is calling Elijah!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So upon hearing it some of the bystanders said, “This man is calling Elijah”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Now certain (or: some) folks standing there, upon hearing [this], began saying, "This fellow is now summoning Elijah!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ After hearing it some said this man calls Elijah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When some of the people standing there heard this, they said, “He’s calling for Elijah.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those who were standing there, when they* heard it,* said, "This man is summoning Elijah!"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι “Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Τινὲς (Some) δὲ (then) τῶν (of those who) ἐκεῖ (there) ἑστηκότων (were standing), ἀκούσαντες (having heard), ἔλεγον (began saying) ὅτι (-), “Ἠλίαν (Elijah) φωνεῖ (calls) οὗτος (this man).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And some of those who were standing there, having heard, began saying, “This man calls Elijah.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ But some of them standing there, when they heard it, were saying, This one is summoning Elijah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie: Der ruft den Elia.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 Etliche G1161 aber G191 , die G1563 da G2476 stunden, da sie G3754 das G3004 höreten, sprachen G3778 sie: Der G5455 ruft G2243 den Elia .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Etliche aber, die dastanden, da sie das hörten, sprachen sie: Der ruft den Elia.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G5100 Etliche G1563 G2476 aber, die dastanden G191 , da sie das hörten G3754 G3004 , sprachen G3778 sie: Der G5455 ruft G2243 den Elia .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Als aber etliche der Dastehenden es hörten, sagten sie: Dieser ruft den Elias.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G1161 Als aber G5100 etliche G2476 G1563 der Dastehenden G191 es hörten, G3004 sagten G3754 sie: G3778 Dieser G5455 ruft G2243 den Elias.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Als aber etliche der Dastehenden es hörten, sagten sie: Dieser ruft den Elias.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G1161 Als aber G5100 etliche G1563 -G2476 der Dastehenden G191 es hörten G3004 , sagten G3754 sie G3778 : Dieser G5455 ruft G2243 den Elias .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En sommigen van die daar stonden, zulks horende, zeiden: Deze roept Elias.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G1161 En G5100 sommigen G1563 van die daar G2476 G5761 stonden G191 G5660 , [zulks] horende G3004 G5707 , zeiden G3754 : G3778 Deze G5455 G5719 roept G2243 Elias.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et quelques-uns de ceux qui se tenaient là, ayant entendu cela, disaient: Il appelle Élie, celui-ci!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu cela, disaient : il appelle Elie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G1161 G5100 Quelques-uns de ceux G2476 qui étaient G5761 G1563 là G191 , l’ayant entendu G5660 G3004 , dirent G5707 G3754 G3778 : Il G5455 appelle G5719 G2243 Elie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Dhe disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan, thanë: ''Ky po thërret Elian''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܐ ܠܐܠܝܐ ܩܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ فقوم من الواقفين هناك لما سمعوا قالوا انه ينادي ايليا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ በዚያም ከቆሙት ሰዎች ሰምተው። ይህስ ኤልያስን ይጠራል አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Հոն կայնողներէն ոմանք՝ երբ լսեցին՝ ըսին. «Ասիկա Եղիա՛ն կը կանչէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. «Դա Եղիային է կանչում»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hiniennoù eus ar re a oa eno, o vezañ e glevet, a lavare: Setu e c'halv Elia.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Eta han present ciradenetaric batzuc hori ençunic, cioiten, Elias deitzen du hunec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха това, казаха: Той вика Илия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A neki od nazočnih, čuvši to, govorahu: "Ovaj zove Iliju."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A někteří z těch, jenž tu stáli, slyšíce, pravili, že Eliáše volá tento.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Men Nogle af dem, som der stode, da de hørte det, sagde de: han kalder paa Elias.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 站在那裡的人，有的聽見就說：這個人呼叫以利亞呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2476 站 G1563 在那裡 G5100 的人，有的 G191 聽見 G3004 就說 G3778 ：這個人 G5455 呼叫 G2243 以利亞呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 站在那里的人，冇的听见就说：这个人呼叫以利亚呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2476 站 G1563 在那里 G5100 的人，有的 G191 听见 G3004 就说 G3778 ：这个人 G5455 呼叫 G2243 以利亚呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:CXi tiu vokas Elijan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Aga kui mõningad neist, kes seal seisid, seda kuulsid, ütlesid nad: "Tema kutsub Eelijat!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Mutta muutamat niistä, jotka siinä seisoivat, kuin he sen kuulivat, sanoivat: Eliasta hän huutaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Sen kuullessaan sanoivat muutamat niistä, jotka siinä seisoivat: "Hän huutaa Eliasta".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ და რომელთამე მუნ მდგომარეთა ესმა ესე და იტყოდეს, ვითარმედ: ელიას უჴმობს ესე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Nan moun ki te la yo genyen ki tande l' pale. Yo di: Men l'ap rele Eli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Némelyek pedig az ott állók közül, a mint ezt hallák, mondának: Illést hívja ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Beberapa orang di situ mendengar jeritan itu, dan berkata, "Ia memanggil Elia!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ed alcuni di coloro ch’erano ivi presenti, udito ciò, dicevano: Costui chiama Elia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ma alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: Costui chiama Elia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ そこに立つ者のうち或人々これを聞きて『彼はエリヤを呼ぶなり』と言ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 거기 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 `이 사람이 엘리야를 부른다' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Bet daži, kas tur stāvēja, to dzirdēdami, teica: Viņš sauc Eliju.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kai kurie iš ten stovėjusiųjų, tai išgirdę, sakė: “Jis šaukiasi Elijo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Elijasza ten woła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Ele chama por Elias.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta'n dooinney shoh geamagh er Elias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Men da nogen av dem som stod der, hørte det, sa de: Han roper på Elias!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Unii din ceice stăteau acolo, cînd au auzit aceste vorbe, au zis:,,Strigă pe Ilie!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Дехто ж із тих, що стояли там, це почули й казали, що Він кличе Іллю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Деякі ж, що там стояли, почувши, казали: Що Ілию кличе сей.